Fars Edebiyatının önemli ismi Füruğ Ferruhzad'ın “Yeni Hayat"ı şiirseverleri bekliyor

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), "Yeni Hayat" adlı kitabı okurlarıyla buluşturuyor.

GİRİŞ: 26 Haziran 2025 - 23:30

Fars Edebiyatının önemli ismi Füruğ Ferruhzad'ın “Yeni Hayat"ı şiirseverleri bekliyor

Fotoğraf : BEYAZ

VakıfBank Kültür Yayınları (VBKY), "Yeni Hayat" adlı kitabı okurlarıyla buluşturuyor. Fars edebiyatının önemli isimlerinden Füruğ Ferruhzad’ın kaleme aldığı bu eser, bir şiir kitabından çok daha fazlası. Şairin sağlığında yayımlanan son şiir kitabı olan “Yeni Hayat”, modern İran tarihini hem kendi yaşamından hem de bir çocuğun gözünden anlatırken; aşkı, çıkmazları ve bireysel özgürlük arayışını samimi ve derinlikli bir dille işliyor. Bu başyapıt, büyük şairin Türkçedeki sesi olarak yeniden hayat buluyor.

VBKY’nin edebiyat kitaplığı, “Yeni Hayat” adlı kitapla genişlemeye devam ediyor. On üç asırlık Fars edebiyatı içinde kendine özgü bir yer edinen Füruğ Ferruhzad, geleneksel şiir anlayışına bağlı kalırken içerik ve biçimde yenilikçi bir yaklaşım sergileyen nadir şairlerden biridir. Klasik Fars şiirindeki aşk teması, onun dizelerinde modern bir bakışla ve benzersiz bir hafiflikle yeniden hayat bulur. Ferruhzad’ın şiirlerinde modernitenin narin ama sorgulayıcı sesi yankılanırken; fanilik, ümitsizlik ve yalnızlık gibi evrensel temalar durağan bir zeminde kalmaz. Aksine, bu temalar sürekli dönüşen, derinleşen ve yeni anlamlara açılan bir hayat tasavvurunun parçası haline gelir. Şairin sağlığında yayımlanan son şiir kitabı olan “Yeni Hayat”, onun bu dönüşümcü şiir anlayışının en belirgin örneklerinden biridir. Melikhan Kirazoğlu’nun Türkçeye kazandırdığı bu çeviri, modern İran tarihini hem Ferruhzad’ın kişisel yaşamından hem de bir çocuğun gözünden anlatırken, aşkı ve içsel çıkmazları yalın ama çarpıcı bir dille ortaya koyuyor. “Yeni Hayat”, yalnızca bir şiir kitabı değil; aynı zamanda büyük şair Füruğ Ferruhzad’ın Türkçede yeniden yaşatılmasına yönelik önemli bir edebi girişimdir.

Kitaptan:

“güneş ölmüştü

ve kimse bilmiyordu

o mahzun güvercinin

kalplerden kaçan güvercinin adının

iman olduğunu”

Yazar Hakkında;

1934 yılında Tahran’da geniş bir ailede dünyaya geldi. Eğitimine dokuzuncu sınıfa kadar devam etti. On yedi yaşında evlendi ancak bu evlilik iki yıl sürdü. 1955’te ilk şiir kitabı Esir yayımlandı. Ardından Duvar (1956), İsyan (1958) ve Yeni Hayat (1964) isimli eserleri geldi. 1958’de dokuz ay boyunca Avrupa’da seyahat ettikten sonra Tahran’a döndü ve burada, hayatının sonuna kadar hem kişisel hem de profesyonel olarak yakın çalışacağı yönetmen İbrahim Gülistan ile tanıştı. 1962’de çektiği Ev Siyahtır adlı belgesel, Oberhausen Kısa Film Festivali’nde birincilik ödülü kazandı. 1964’te yayımlanan Yeni Hayat, modern Fars şiirinin en önemli eserlerinden biri olarak kabul edilerek Ferruhzad’ı İran’ın en tanınmış kadın şairi haline getirdi. 14 Şubat 1967’de, henüz 32 yaşındayken geçirdiği bir trafik kazasında hayatını kaybetti. Ölümünden sonra İman Edelim Soğuk Mevsimin Gelişine adlı şiir kitabı 1974’te yayımlandı.

KÜNYE

Yayınevi: VBKY

Kategori: Edebiyat

Kitabın adı: Yeni Hayat

Yazar: Füruğ Ferruhzad

Çeviri: Melikhan Kirazoğlu

Kitap Editörü: Hale Eren Estekanchi

Kapak Görseli ve Uygulama: Faruk Özcan

Proje Editörü ve Son Okuma: Zeynep Kevser Şerefoğlu Danış

Sayfa sayısı: 125

Kaynak: (BYZHA) Beyaz Haber Ajansı

Haber Kaynağı : BEYAZ

Bu haber toplamda 9 kez okunmuştur.

Gündem Yerel Haberler Sakarya

Antalya Büyükşehir Belediyesi kreş sayısını artırıyor

Alanya Şıhlar Mahalle yolu asfalta kavuştu

DCT Trading'in Bağlı Ortaklığı Pulse, İlk Yatırım Turunu Tamamladı

TAFE ve AGCO, marka hakları, ticari ilişkiler ve ortaklık yapısını kapsayan kapsamlı bir uzlaşmaya vardı.

Hazır Kahve Görme Kaybına Neden Oluyor mu?

Edward Burtynsky'in lensinden yeryüzünün dönüşen yüzü, yeni sezonda Borusan Contemporary'de

Yorum Ekle

E-posta adresiniz yayınlanmayacaktır. Zorunlu alanlar * ile işaretlenmiştir

Yorumunuz

Adınız Soyadınız

O AV P

1	Galatasaray	36	91	95
2	Fenerbahçe	36	90	84
3	Samsunspor	36	55	64
4	Beşiktaş	36	59	62
5	Başakşehir	36	60	54
6	Eyüpspor	36	52	53
7	Trabzonspor	36	58	51
8	Göztepe	36	59	50
Tamamını Göster
16	Bodrum FK	36	26	37
17	Sivasspor	36	44	35
18	Hatayspor	36	47	26
19	A.Demirspor	36	34	2

O AV P

1	Kocaelispor	38	68	72
2	Gençlerbirliği	38	57	68
3	Karagümrük	38	55	66
4	İstanbulspor	38	67	64
5	Bandırmaspor	38	52	64
6	Erzurumspor	38	53	64
7	Boluspor	38	66	61
8	Iğdır FK	38	57	58
Tamamını Göster
17	Ankaragücü	38	49	48
18	Şanlıurfaspor	38	45	40
19	Adanaspor	38	32	30
20	Yeni Malatyaspor	38	14	-21

O AV P

1	Liverpool	38	86	84
2	Arsenal	38	69	74
3	M.City	38	72	71
4	Chelsea	38	64	69
5	Newcastle	38	68	66
6	Aston Villa	38	58	66
7	N. Forest	38	58	65
8	Brighton	38	66	61
Tamamını Göster
17	Tottenham	38	64	38
18	Leicester City	38	33	25
19	Ipswich Town	38	36	22
20	Southampton	38	26	12

O AV P

1	Bayern Munih	34	99	82
2	Leverkusen	34	72	69
3	E. Frankfurt	34	68	60
4	B. Dortmund	34	71	57
5	Freiburg	34	49	55
6	Mainz 05	34	55	52
7	RB Leipzig	34	53	51
8	Werder Bremen	34	54	51
Tamamını Göster
15	Hoffenheim	34	46	32
16	FC Heidenheim	34	37	29
17	Holstein Kiel	34	49	25
18	Bochum	34	33	25

O AV P

1	Barcelona	38	102	88
2	Real Madrid	38	78	84
3	Atletico Madrid	38	68	76
4	Athletic Bilbao	38	54	70
5	Villarreal	38	71	70
6	Real Betis	38	57	60
7	Celta Vigo	38	59	55
8	Rayo Vallecano	38	41	52
Tamamını Göster
17	Sevilla	38	42	41
18	Leganes	38	39	40
19	Las Palmas	38	40	32
20	Real Valladolid	38	26	16

O AV P

1	SSC Napoli	38	59	82
2	Inter	38	79	81
3	Atalanta	38	78	74
4	Juventus	38	58	70
5	Roma	38	56	69
6	Fiorentina	38	60	65
7	Lazio	38	61	65
8	AC Milan	38	61	63
Tamamını Göster
17	Lecce	38	27	34
18	Empoli	38	33	31
19	Venezia	38	32	29
20	Monza	38	28	18

O AV P

1	PSG	34	92	84
2	Marsilya	34	74	65
3	AS Monaco	34	63	61
4	Nice	34	66	60
5	Lille	34	52	60
6	Lyon	34	65	57
7	Strasbourg	34	56	57
8	Lens	34	42	52
Tamamını Göster
15	Le Havre	34	40	34
16	Reims	34	33	33
17	Saint-Etienne	34	39	30
18	Montpellier	34	23	16

O AV P

1	PSV Eindhoven	34	103	79
2	Ajax	34	67	78
3	Feyenoord	34	76	68
4	FC Utrecht	34	62	64
5	Alkmaar	34	58	57
6	FC Twente	34	62	54
7	Go Ahead Eagles	34	57	51
8	NEC Nijmegen	34	51	43
Tamamını Göster
15	NAC Breda	34	34	33
16	Willem	34	34	26
17	RKC Waalwijk	34	44	25
18	Almere	34	23	22